Испанский язык

Электронный словарь

Компьютерная программа

2007

ABBYY Lingvo — словарь для современных, умных, активных людей. Это незаменимый помощник для тех, кто начинает изучать иностранный язык, кто хочет быть настоящим профессионалом и постоянно совершенствуется. 

Результат, к которому вы стремитесь, быстрее достижим с ABBYY Lingvo! 

Особенности продукта: 

Точный перевод любого слова: при наведении курсора на слово появляется краткий перевод, при нажатии на ссылку — подробная словарная статья.
Наиболее употребимые значения слов.
Показ грамматических форм слова.
Приложение для заучивания слов Lingvo Tutor.
Пословный перевод предложений.

Список словарей: 

Испанско-русский словарь по общей лексике (краткий). "Русский язык-Медиа", 2005, Нарумов Б.П., Загорская Н.В., Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П. (50000 словарных статей).
Русско-испанский словарь по общей лексике (краткий). "Русский язык-Медиа", 2004, Туровер Г.Я., Ногейра X. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Туровера Г.Я. (50000 словарных статей).
Испанско-русский словарь современного употребления. "Русский язык-Медиа", 2005, Садиков А.В., Нарумов Б.П. (100000 словарных статей).
Русско-испанский разговорник. ABBYY Software, 2002 (500 словарных статей).

Diccionario espanol-ruso y ruso-espanol

К. А. Марцишевская, Б. X. Сордо-Пенья, С. Маринеро

Словарь содержит 11 тысяч слов в испанской части и 9 тысяч в русской части. Подбор слов и наиболее употребительных словосочетаний позволит вести несложный диалог в быту, в магазине, в путешествии.
 

Словарь предназначен для российских граждан, направляющихся в страны испанского языка, а также для начинающих изучать испанский язык. Может быть рекомендован иностранцам, изучающим русский язык.

Словарь содержит 45000 слов и около 65000 наиболее употребительных словосочетаний. Словарь ориентирован на норму литературного языка Испании и отражает его современное состояние. В словарь включен ряд лексических единиц, обозначающих новые понятия. Особое внимание уделяется разработке словарных статей экономической тематики.

Словарь предназначен для лиц, изучающих испанский язык и работающих с ним, для студентов, преподавателей, переводчиков, деловых людей как русскоязычных, так и испаноговорящих.

 

2007 г.
Твердый переплет, 576 стр.
Формат: 70x108/16

Большой испанско-русский словарь содержит более 150 000 слов, словосочетаний и разговорных выражений испанского языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом.

В словарь включена также наиболее употребительная специальная терминология.

Предназначен для широкого круга читателей — от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих испанский язык. Словарь может быть полезен изучающим русский язык в странах испанского языка.
 

2010 г.
Твердый переплет, 956 стр.
Формат: 84x108/16

Nuevo diccionario español-ruso de uso moderno

Словарь содержит более 150 000 слов и словосочетаний современного испанского языка.

Это словарь нового активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом.

Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.

Классический общефилологический словарь для всех, кто работает с испанским языком и кто его изучает.

2010 г.
Твердый переплет, 690 стр.
Формат: 84x108/16

Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая юриспруденцию, информатику, финансы и др. Испанские переводы даны с учетом латиноамериканского ареала. 

Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.

2009 г.

844 стр.

2012 г. 
 
928 стр.

Предлагаемое издание испанско-русского и русско-испанского словаря содержит 450 000 слов и словосочетаний, которые широко охватываютлексику современных испанского и русского языков. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении испанского языка. 

Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении испанского языка. 

Испанско-русский и русско-испанский словарь МультиЛекс включает в себя наиболее часто используемые слова и словосочетания. Электронный словарь МультиЛекс Компакт станет незаменимым помощником в любой ситуации! Словарная база не перегружена большим количеством значений, но содержит все наиболее употребительные слова и варианты их перевода, и прекрасно подходит для пользователей, изучающих с начального уровня новый иностранный язык.
 

Издание включает словари:  

* Словарь современного употребления. Садиков А. В., Нарумов Б. П. (Испанский — Русский), слов: 18542.
* Словарь общей лексики. Туровер Г. Я., Нойгер Х. (Русский — Испанский), слов: 53207.