Испанский язык

Электронный словарь

Компьютерная программа

2007

ABBYY Lingvo — словарь для современных, умных, активных людей. Это незаменимый помощник для тех, кто начинает изучать иностранный язык, кто хочет быть настоящим профессионалом и постоянно совершенствуется. 

Результат, к которому вы стремитесь, быстрее достижим с ABBYY Lingvo! 

Особенности продукта: 

Точный перевод любого слова: при наведении курсора на слово появляется краткий перевод, при нажатии на ссылку — подробная словарная статья.
Наиболее употребимые значения слов.
Показ грамматических форм слова.
Приложение для заучивания слов Lingvo Tutor.
Пословный перевод предложений.

Список словарей: 

Испанско-русский словарь по общей лексике (краткий). "Русский язык-Медиа", 2005, Нарумов Б.П., Загорская Н.В., Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П. (50000 словарных статей).
Русско-испанский словарь по общей лексике (краткий). "Русский язык-Медиа", 2004, Туровер Г.Я., Ногейра X. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Туровера Г.Я. (50000 словарных статей).
Испанско-русский словарь современного употребления. "Русский язык-Медиа", 2005, Садиков А.В., Нарумов Б.П. (100000 словарных статей).
Русско-испанский разговорник. ABBYY Software, 2002 (500 словарных статей).

2005 г.

144 стр. 

Книга состоит из четырех частей. Первая часть содержит речевые обороты и письменные формулировки необходимые в делопроизводстве. Вторая — образцы деловых писем на испанском языке с параллельным переводом на русский язык. Третья часть предлагает дополнительную информацию: диктовка по буквам, телефонные коды, часовые пояса и т.д. В конце книги дан русско-испанский словарь. 

Для всех, кто изучает деловой испанский язык, а также использует его в практической деятельности.

Издательство: Дельта Паблишинг, 2008 г. Коробка, 940 стр.

Книга 1
100% испанский. Начальный уровень 

Учитесь говорить, понимать, читать и писать по-испански с самой полной и современной программой. Впервые в России самый современный курс начального уровня от издательства №1 на мировом рынке обучающих программ!
Разработанный специалистами Random House курс "100% испанский. Начальный уровень" содержит все необходимое, чтобы выучить испанский язык "с нуля" или восстановить навыки, если вы учили язык давно. Программа сочетает преимущества разговорного курса на основе реальных повседневных диалогов с эффективной методикой доступного и подробного объяснения правил грамматики.
В книге Вы найдете:
40 уроков с разнообразными диалогами, которые включают самые распространенные и полезные выражения;
Перевод на русский язык и подробные объяснения правил грамматики, употребления слов, произношения;
Упражнения, тесты и разделы на повторение с ответами, позволяющие самостоятельно оценивать свой прогресс;
Полный справочный раздел по грамматике испанского языка, в том числе времена и спряжения глаголов;
Правила написания деловых и личных писем с примерами;
Подробный испанско-русский и русско-испанский словарь в конце книги;
Обновленная тематика, включая компьютеры и Интернет.
Полный курс, помимо книги, включает 8CD + 2MP3 — более 8 часов записи. Все преимущества объединения двух методик:
4CD + 1MP3 — комплект А Метод погружения. Первый комплект записей предназначен для прослушивания во время чтения книги. Вы погружаетесь в языковую среду, слушая диалоги и упражнения на испанском, при необходимости обращаясь к переводу в книге.
4CD + 1MP3 — комплект В. Метод 100% Аудио. Продолжайте заниматься, повторять и совершенствовать свои знания. Диктор будет Вашим гидом в каждом уроке, и вы сможете заниматься везде — в машине, в метро, в фитнес-клубе… в любом месте это удобно! 

Книга 2
100% Продвинутый испанский 

Совершенствуйте испанский с самой полной и современной программой.
После того, как Вы закончили изучение начальной программы (Random House или аналогичной), Вы можете совершенствовать свои знания с помощью программы "100% Продвинутый испанский", которая разработана экспертами Random House. Используя новый эффективный и увлекательный учебник Вы улучшите навыки разговорной речи, увеличите свой словарный запас и усовершенствуете грамматику. Вы получите прекрасную возможность практиковаться с помощью упражнений в книге и он-лайн!
В книге Вы найдете:
20 уроков с живыми диалогами параллельно на русском и испанском на различные темы от посещения исторических памятников до интервью с президентом банка и посещения футбольного матча;
Продвинутый уровень объяснения грамматики и употребления слов, подробные объяснения по произношению и идиоматическим выражениям;
Культурная жизнь — факты и интересные детали;
Деловая лексика, этикет и факты;
Вопросы и секции для проверки своих знаний с ответами;
Полный грамматический справочник и таблицы глаголов;
Практические навыки написания писем бизнес и повседневной тематики;
Подробный двуязычный словарь.
Полный курс, помимо данной книги, включает 8CD + 2MP3 с записанными диалогами, словарями, упражнениями.
4CD + 1MP3 — для работы с книгой;
4CD + 1MP3 — за рулем

Diccionario espanol-ruso y ruso-espanol

К. А. Марцишевская, Б. X. Сордо-Пенья, С. Маринеро

Словарь содержит 11 тысяч слов в испанской части и 9 тысяч в русской части. Подбор слов и наиболее употребительных словосочетаний позволит вести несложный диалог в быту, в магазине, в путешествии.
 

Словарь предназначен для российских граждан, направляющихся в страны испанского языка, а также для начинающих изучать испанский язык. Может быть рекомендован иностранцам, изучающим русский язык.

Большой испанско-русский словарь содержит более 150 000 слов, словосочетаний и разговорных выражений испанского языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом.

В словарь включена также наиболее употребительная специальная терминология.

Предназначен для широкого круга читателей — от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих испанский язык. Словарь может быть полезен изучающим русский язык в странах испанского языка.
 

2010 г.
Твердый переплет, 956 стр.
Формат: 84x108/16

Nuevo diccionario español-ruso de uso moderno

Словарь содержит более 150 000 слов и словосочетаний современного испанского языка.

Это словарь нового активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом.

Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.

Классический общефилологический словарь для всех, кто работает с испанским языком и кто его изучает.

2010 г.
Твердый переплет, 690 стр.
Формат: 84x108/16

Словарь включает 200 000 слов, словосочетаний и выражений современного русского литературного и разговорного языка. В словаре широко представлены фразеология, актуальная социально-политическая лексика и научно-техническая терминология по различным областям знаний, включая юриспруденцию, информатику, финансы и др. Испанские переводы даны с учетом латиноамериканского ареала. 

Словарь предназначается для широкого круга специалистов в области испанского языка, переводчиков, преподавателей, а также студентов университетов, институтов и факультетов иностранных языков.

2009 г.

844 стр.